Einige Mitglieder möchten Ihnen mitteilen, warum sie Mitgleider geworden sind und für was der IDSV steht.
Unos miembros quieren contarle porque se suscribieron y que signífica el IDSV para ellos.
Unos miembros quieren contarle porque se suscribieron y que signífica el IDSV para ellos.
Pepe Aguilar
Juanjo Reina
Jennifer
Beatriz de Torres
Paloma Terol
Paqui Díaz
Gernot Fuchs
Dominik Schulze-Heil
Torsten Geisler
 Pepe Aguilar | Todo lo que sea fomentar las relaciones entro los personas - y el IDSV se hace - siempre es algo muy positivo. En este caso se fomentan las relaciones entre alemanes y españoles, principalmente. Alles was die Beziehungen zwischen den Personen fördert - und das macht der IDSV - ist immer etwas Positives. In diesem Fall werden hauptsächlich die Beziehungen zwischen Deutschen und Spaniern gefördert. |
 Juanjo Reina | Para mi IDSV es una oportunidad para conocer mejor la cultura alemana y los alemanes. Y para aprovechar esa oportunidad soy miembro de IDSV. Für mich ist der IDSV eine Möglichkeit die deutsche Kultur besser kennen zu lernen. Und um diese Möglichkeit zu nutzen bin ich Mitglied im IDSV. |
 Jennifer | Una buena posibilidad para intercambiar ideas, contactos, participar en actividades y quedar con gente que está en la misma situación que yo, una alemana viviendo en España. Eine gute Möglichkeit für den Austausch von Ideen, Kontakten, an Aktivitäten teilnehmen y und sich mit Leuten zu treffen, die in der gleichen Situation sind wie ich. Eine Deutsch, die in Spanien lebt. |
 Beatriz de Torres | Es una asociación en la que todos nos conocemos y hacemos actividades en común. Es interesante porque conoces personas de otras nacionalidades que aportan a la asociación cosas que me gustan. Das ist ein Verein in dem wir uns alle kennen und gemeinsam Aktivitäten durchführen. Es ist interessant, weil man Personen anderer Nationalitäten kennenlernt, die sich im IDSV einbringen. Das sind Sachen die mir gefallen. |
 Paloma Terol | Es una asociación de diferentes culturas para hacer diferentes actividades y precisamente soy miembro porque me gustan los intercambios culturales y las actividades socio / culturales y deportivas. Das ist ein Verein für verschiedene Kulturen, um verschiedene Aktivitäten zu machen und ich bin hauptsächlich Mitglied, weil mir der internationale Austausch und die kulturellen und sportlichen Aktivitäten gefallen. |
 Paqui Díaz | Asociación de personas que intercambian experiencias culturales y de ocio, como son: rutas gastronómicas, fiestas locales y ferias Actividades deportivas: voley, fútbol, esquiar, etc. Actividades de ocio: campeonatos de bolos, dardos, paint-ball, etc. Rutas de pub, visitas culturales a otras ciudades: Ronda, Granada, Sevilla, Córdoba, Antequera, etc. Intercambio cultural, ocio y experiencia. Verein für kulturellen Erfahrungsaustausch und Freizeitaktivitäten, wie: gastronomische Ausflüge, örtliche Feste und Feiern sportliche Aktivitäten: Volleyball, Fussball, Skifahren, etc. Freizeitaktivitäten: Bowlingtournier, Dardspielen, Peintball, etc. Kneipenrunden, kulturelle Besichtigungen anderer Städte: Ronda, Granada, Sevilla, Córdoba, Antequera, etc. Kultureller Austausch, Freizeitaktivitäten und Erfahrungen. |
 Gernot Fuchs | - No es fácil encontrar una asociación hispano - alemana con personas jovenes - El programa es interesante (los eventos) - Conocer nuevas personas - Es ist nicht leicht einen deutsch-spanischen Verein mit jungen Leuten zu finden - Das Programm ist interessant (die Events) - Neue Menschen kennenlernen |
 Dominik Schulze-Heil | - para reunirme con compañeros - para relax - para reirme - para hacer deporte - para hacer algo por la amistad hispano-alemana - um mich mit Freunden zu treffen - um zu entspannen - um zu lachen - um Sport zu treiben - um die spanisch-deutsche Freundschaft zu pflegen |
 Torsten Geisler | Für mich ist der IDSV eine gute Gelegenheit Kontakte zu knüpfen und Freunde zu treffen. Mir gefällt die internationale Atmosphäre. Über Kontakte des IDSV habe ich meine erste Arbeitsstelle in Málaga gefunden. Para mí el IDSV es una buena possibilidad hacer contactos y encontrarme con amigos. A mí me gusta el ambiente internacional. Por medio de contactos del IDSV encontré mi primer trabajo en Málaga. |
Wenn Sie interesse haben dem IDSV beizutreten, informieren Sie sich unter 952 227 699 oder schreiben sie uns - Kontakt
Si usted tiene interes hacerse socio del IDSV infórmese al 952 227 699 o escríbanos - Contacto